クロップトップ、キッパー、クレズマー：ニューヨークに定着する「ユダヤ人のレイブ」シーン

(ニューヨーク・ユダヤ人週間) — ブルックリンの超ヒップなブッシュウィックの境界にまたがるクイーンズ地区リッジウッドの最近の木曜日、大勢の音楽ファンが、あらゆる年齢層向けの音楽とイベントの会場であるトランス・ペコスの部屋を埋めた。 。

近年アウターボローのクラブに行ったことがある人にはよく知られた光景だ。軋む木の床と装飾として植物が置かれた、家庭的でDIYのような空間。 高価なドリンクの限定メニュー。 傍観者に数人の「年長者」がいるとはいえ、若くてカジュアルでクィア寄りの群衆だ。

しかし、7月のあるこの夜、このイベントはクレズマー音楽とレイブカルチャーのユニークな交差点を祝っていた。 アッパー・ウェスト・サイド出身の22歳のクリエイター、カイア・バーマン・ピーターズ氏によると、「ムーブメント」となりつつある急成長中のユダヤ人の音楽シーンである「クレズトロニカ」のニューヨークでの第3弾のため、会場はユダヤ人のレイバーたちで満員だったという。

歌手でありミュージシャンでもあるバーマン・ピーターズは、ハウス ミュージックの電子ビートやクレズマーの断片に乗せてオリジナルのユダヤ人の歌を演奏し、イディッシュ ヒップホップやユダヤ人テクノに似たものを生み出します。 これらのマッシュアップにより、彼女は、ユダヤ人のレコードのサンプルからヒップホップの曲を作成したラッパー兼プロデューサーのジョシュ・ドルギン、別名ソーコールドによって 1990 年代から 2000 年代初頭にかけて開拓された、数十年にわたるクロスオーバーの伝統の上に構築されています。

JTA プライバシー ポリシーに同意します。

上記を送信することにより、JTA.org のプライバシー ポリシーと利用規約に同意します

チャイアとも呼ばれるバーマン・ピーターズは、ダンサブルな曲や楽しい夜の外出よりも大きなものを目指しています。 「私はクレズトロニカを運動だと考えています」と彼女はショーに先立ってニューヨーク・ユダヤ人週間に語った。 「それはある種のディアスポラリズムを表しています。 ディアスポラにおけるユダヤ教の再注目について。 私はそれを運動、コミュニティだと考えていますが、主に一連のアイデアとそのアイデアを実践する方法だと考えています。」

これらのアイデアの最初のものは、イディッシュの伝統とユダヤ人の祖先に対する深く根付いた敬意であると彼女は言いました。 2つ目は「黒人で急進的な電子音楽の系譜：シカゴのハウスミュージック、ジャマイカのダブ、デトロイトのハウス」を称えるものである。

3つ目は「空間を安全な空間として大切にする」という取り組みであり、同性愛者を歓迎し、批判のない環境を指すと彼女は語った。 そして4つ目は離散、具体的には「帰還願望のない離散」であり、アイデンティティやイスラエルとの関わりを根付かせたくないユダヤ人にとってイディッシュ語が果たせる機能を反映している、と彼女は語った。

「これらの小さなレイブは、ディアスポラを中心とした活気に満ちたユダヤ人の生活の一部にすぎません。学習と祖先への敬意を中心にしています」とバーマン・ピーターズは語った。

クレズトロニカの創設者でUWS出身のカイア・バーマン・ピーターズ氏が、2023年7月20日にトランス・ペコスでセットを演奏する。（ジュリアン・ヴォロイ）

先月のトランス・ペコスのイベントでは、バーマン・ピーターズが愛情を込めて「超奇妙」で「とてもクール」と表現したシーンは敬意を表し、ヘイミッシュなシーンだった。 熱狂的で親密な群衆（キッパーを着ている人もいれば、クロップトップを着ている人もいる）は、夕方遅くに行われたスラブのスクワットダンスなど、何でも楽しみそうでした。

ボストンを拠点とするクレズマーグループ「ママ・リーガ」でも歌い、クレズマーフォークトリオ「レヴィヨスン」のボーカリスト兼アコーディオン奏者でもあるバーマン・ピーターズは、ユダヤ風のエレクトロニックビートに乗せて一連のオリジナル曲を演奏した。 ドラァグパフォーマーのディーバ・ニグンとチャバ・グッドタイムを演じるサム・スレートとアビー・ゴールドバーグは、前者が段ボール船の船長、後者がサメに扮したミュージカル寸劇で観客をどよめかせた。 （「理解できないことがいくつかあります」と困惑した年配の見物人が私に言いました。）

ハイライトは、ハーディ・ガーディと呼ばれる手回しの弦楽器を演奏するフランス・ブルックリン生まれのミュージシャン、エレノア・ワイルのセットでした。 「それはとても生々しくて強烈です」とワイルは最近、クレズトロニカのパフォーマンスのために配線された彼女の楽器についてフォワードに語った。 「弦を張ったバグパイプのようなものです。 多くの人はそれに耐えられないのです。」

バーマン・ピーターズは、黒人と先住民、その他の有色人種を中心とするボストンのレイブ集団、クリア・ザ・フロアと協力してこの夜を企画した。 「エレクトロニック・ダンス・ミュージック、テクノ、ハウスは黒人音楽であるという考えです」と彼女は今回のコラボレーションについて語った。 「そして、それは有色人種によって作られた音楽であり、有色人種の伝統的な音楽であり続けています。 そして私たちは彼らと連帯するその血統の一部であるということ。」